У Мінску адбылося «Ператварэнне» / фотарэпартаж з Будзьма разам!

Гэта першы і пакуль адзіны ў Беларусі прыватны лялечны тэатр «Правінцыя» нарэшце завітаў у Мінск з пастаноўкай Алега Жугжды паводле навелы Франца Кафкі.

Тэатр праводзіць ужо трэці сезон, за гэты час ён стаў досыць вядомы за межамі Беларусі, бо пастаянна гастралюе па Расіі, Польшчы, Літве і краінах Еўропы.

Олег Жюгжда: "С куклами проще, чем с людьми" / статья на OPEN.BY

"Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью", - пошутил кто-то однажды. А режиссер Олег Жюгжда взял да и сделал - в своем странном атмосферном спектакле "Превращение".

Однажды коммивояжер Грегор Замза проснулся и понял, что с его телом произошла странная метаморфоза: из человека он превратился в жуткое насекомое. Символично, что до  превращения Замза промышлял продажей баллончиков с инсектицидом (хотя в оригинале, у Кафки, главный герой торговал сукном) и время от времени охотился с аэрозолем за жирным тараканом. Теперь же он сам - отвратительный жук, никчемная букашка.

Статья о спектакле "Die Verwandlung" от Театрального движения "Двери"

Впечатление Алены Иванюшенко.

Гродненский частный театр «Провинция» дал возможность паразитам рождённым Францом Кафкой пожить на сцене. Режиссёр Олег Жюгжда смешал кукол, людей и текст знаменитого прозаика, и в результате получилось «Превращение». Кого, во что и почему — придется подумать.

Провинция на AITVARAS!

21 октября 2011 г. Частный театр "ПРОВИНЦИЯ" принимал участие в международном фестивале AITVARAS, г. Алитус, Литва со спектаклем по произведению Франца Кафки "Die Verwandlung" в постановке Олега Жюгжды.

Театральный сезон открыт!

Частный театр "Провинция" открыл III театральный сезон на Международном фестивале театров кукол "Iнтерлялька", Ужгород, Закарпатье спектаклем "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях".

Игрушечный театр? / Статья о спектакле "Превращение"

Ну раз у нас марафон текстов про куклы, то напишу и я.

Про «Превращение» и немножко о «Венчании».

Лена Мальчевская написала о гастролях «Провинции» статью, хочу с ней пополемизировать.

Не вибрирует. Не искрит. Не превращается. / статья о спектакле "Превращение"

Гродненский частный театр «Провинция» привез в Минск и показал на сцене Республиканского театра белорусской драматургии премьерный спектакль «Die Verwandlung» («Превращение») по Францу Кафке.

Историю о том, как, проснувшись однажды утром, коммивояжер Грегор Замза обнаружил, что превратился в насекомое, на театральный язык перевел Олег Жюгжда, главный режиссер Гродненского областного театра кукол. Размышления, поиски и фантазии режиссера, описанные в программке, привели к неожиданному превращению паразитов в людей...

Кафка “саспеў” / статья о спектакле "Превращение" в газете "Культура"

Кафка “саспеў”

“Ператварэнне” на мове візуальных метафар

Карпатлівая работа айчынных лялечнікаў у справе давядзення да шырокіх глядацкіх мас даўняй ідэі аб тым, што тэатр лялек - не адно толькі дзіцячая забава, апошнім часам набывае ўсё большыя "абароты". І на фоне таго, як беларускія драматычныя тэатры ўсё настойлівей скіроўваюць свае позіркі ў бок "лёгкага", забаўляльнага, матэрыялу, лялечнікі, наадварот, робяць стаўку на сур'ёзную, канцэптуальную драматургію, пакліканую заглыбіць гледача ў свет інтэлектуальных разважанняў. І новы спектакль "Ператварэнне" паводле знакамітага апавядання Франца Кафкі, паказаны гродзенскімі лялечнікамі на сцэне Рэспубліканскага тэатра беларускай драматургіі, - яскравае таму пацвярджэнне.

Игра в куклы / статья о театре в "Беларусь Сегодня"

Независимый кукольный театр для нашего ландшафта явление достаточно новое и нераспространенное. Оговоримся: театр, который может составить конкуренцию профессиональному коллективу. Как раз самодеятельных трупп, обивающих пороги детских садов и школ, с двумя чемоданами и кое–как сшитыми цацками, хватает. Но именно они снижают эстетическую планку этого вида театрального зрелища, заставляя думать, что куклы — это нечто несерьезное. Директор и продюсер побывавшего недавно в Минске с гастролями первого и единственного в Беларуси частного кукольного театра «Провинция» Дмитрий Гайдель уверен: у молодых актеров есть потенциал для того, чтобы претендовать на самое высокое место в европейской театральной семье.

"Die Verwandlung" в Гродно!

22 мая 2011г. в 22:00 в рамках Международного праздника "Ночь музеев" в Гродненском областном музее истории и религии Частный театр «Провинция» представит вашему вниманию спектакль по произведению Франца Кафки «Die Verwandlung / Превращение».
«...Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое...»

Идея, сценография и постановка - Олег Жюгжда
Куклы - Валерий Рачковский
Музыка - Виталий Леонов
Костюмы - Цылина Малашко
Художник-бутафор - Анастасия Круковская

Актеры: Виталий Леонов, Наталья Доценко, Лариса Микулич, Дмитрий Гайдель

Спектакль отмечен дипломом Международного Фестиваля камерных театров кукол "Московские каникулы", Москва, 2011

Спектакль для взрослых.
Продолжительность - 50 мин (без антракта)

Подробная информация о театреwww.theatreprowincia.blogspot.com

"Die Verwandlung" / фрагмент спектакля, 2011

"Die Verwandlung" в Минске!

19 мая 2011г. в 19:00 на сцене Республиканского Театра Белорусской Драматургии Частный театр «Провинция» представит вашему вниманию спектакль по произведению Франца Кафки «Die Verwandlung / Превращение».

«...Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза
обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое...»

Идея, сценография и постановка - Олег Жюгжда

Куклы - Валерий Рачковский

Музыка - Виталий Леонов

Костюмы - Цылина Малашко

Художник-бутафор - Анастасия Круковская

Актеры: Виталий Леонов, Наталья Доценко, Лариса Микулич, Дмитрий Гайдель

Спектакль для взрослых.
Продолжительность - 50 мин (без антракта)
Билеты можно приобрести в театральных кассах и на www.ticketpro.by  

Ассонанс в бирюзовых перчатках / статья о спектакле "Превращение"

Франц Кафка. «Die Verwandlung».
Частный театр «Провинция» (Гродно, Беларусь).
Режиссер Олег Жюгжда.

Вопрос о руках в театре кукол перманентно актуален и дискутируется. С одной стороны (технической) — их всегда не хватает. С другой (визуальной) — их всегда много, и, чаще всего, не на пользу «картинке». Разумеется, речь не идет о классически-ширмовых спектаклях или «черном кабинете» (где артист затянут в черный бархат до кончиков пальцев), но вот, прибегая к повсеместно актуальному нынче открытому приему кукловождения, по большому гамбургскому счету, с руками приходится хоть что-нибудь делать. И тут уж — кто как умеет… В спектакле «Die Verwandlung» (то есть «Превращение», то самое, Франца Кафки) гродненского частного театра «Провинция» вопрос рук решили радикально. Впрочем — все по порядку, то есть, начиная с замысла режиссера Олега Жюгжды (он же автор идеи и сценографии).

"Die Verwandlung" в Москве!

Новая победа нашего театра на Международном фестивале камерных театров кукол "Московские каникулы", Москва, Россия 2011! Дипломом отмечен премьерный спектакль по произведению Ф. Кафки "Превращение". Экспертный совет фестиваля: Анна Константинова и Екатерина Образцова, организаторы: СТД РФ, Московский театр "ТриЛика" и ДК "Культурный центр на Алексеевской".

Идея, сценография и постановка - Олег Жюгжда

Музыка - Виталий Леонов

Куклы - Валерий Рачковский

Художник-бутафор - Анастасия Круковская

Костюмы - Цылина Малашко

Актеры: Виталий Леонов, Лариса Микулич, Дмитрий Гайдель, Наталья Доценко

Директор - Дмитрий Гайдель

Спектакль рекомендован для взрослых и школьников старших классов

Продолжительность - 50 мин (без антракта)

Премьера 22 марта 2011 года

Franz Kafka / Die Verwandlung

«…Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое…»

Ф. Кафка

Мошенники / номер Частного театра "Провинция", Гродно, Беларусь 2011

Дмитрий Гайдель, Наталья Доценко

Международный фестиваль театров кукол "Дивень" / Хмельницкий, Украина 2010

В октябре 2010 года Хмельницкий государственный театр кукол "Дивень" пригласил нас на ежегодный Международный фестиваль театров кукол "Дивень". И снова победа - уже третий Диплом за спектакль по произведению Александра Пушкина "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях". 

Украина проявила колоссальный интерес к организации и продвижению частного театра в Беларуси.

Teatralia / internetowy magazyn teatralny, Polska 2010

"Дисней" по-славянски или "О мертвой царевне"

В своем спектакле Театр "Провинция" возвращается к теме, присутствующей в культуре многих стран. Можно говорить о Белоснежке, о Спящей красавице - славянская же версия именно о царевне, а вместо семи гномов появляются семь богатырей. Как вы уже догадались, более убедительными звучат строки из классической сказки Пушкина чем последующие вариации Диснея в розовых тонах. Театр "Провинция" рассказал историю, которую знают все, но смотрят с интересом.

Международный фестиваль "ANIMO" / Квидзин, Польша 2010

В октябре 2010 г. в г. Квидзин, Польша состоялся Международный фестиваль "ANIMO", в котором принимали участие театры из Европы, Австралии и Израиля. Мы - не исключение. Европа проявила большой интерес к частному театру из Беларуси. И в рамках фестиваля Александр Пушкин "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях".

Международный день музеев / Гродно, Беларусь 2010

С 1978 г. 18 мая весь мир отмечает Международный праздник музеев. И этот день обычно проводятся специальные занятия с детьми, научные чтения, тематические лекции, проходят музейно-театральные представления. 

В полдень 16 мая с башни единственной в Беларуси пожарной каланчи протрубил трубач, чем и ознаменовал открытие праздника. Ночные посетители музея увидели настоящий дворцовый бал, который сопровождался музыкой и танцами в исполнении ансамблей Гродно. А гостей встречал хозяин дворца-музея Антоний Тизенгауз собственной персоной. Весь вечер он со своими очаровательными подружками развлекал зрителей, проводил традиционные фанты, а ближе к полуночи удивил гродненцев фейерверком, завершившим это знаменательное событие.

Экран и сцена № 8 за 2010

"...Бесспорно удачно прошла сыгранная на “Московских каникулах” премьера скоморошьего представления “Сказка о мертвой царевне и семи богатырях” (частный театр “Провинция”, г. Гродно, Беларусь). Несмотря на то, что эта постановка, созданная под художественным руководством известного белорусского кукольника Олега Жюгжды, явно предназначалась не для камерного зала, а, скорее, для фойе или даже уличного пространства. Режиссеру удалось выстроить бойкий сценический сюжет на игре пушкинского текста и современных комических смыслов, а трем молодым артистам (Наталья Доценко, Виталий Леонов, Дмитрий Гайдель) поддерживать атмосферу “в градусе активного прикола” все 35 минут представления..."

Анна Константинова

Международный фестиваль камерных театров кукол "Московские каникулы" / Москва, Россия 2010

В марте 2010 г. наш театр был приглашен на VII Международный фестиваль камерных театров кукол "Московские каникулы", г. Москва, где награжден дипломом за спектакль по произведению А. Пушкина "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях". Идея и постановка Олега Жюгжды, в спектакле заняты актеры. Фестиваль организован при поддержке СТД РФ, ДК "Культурный центр" на Алексеевской и московского театра "ТриЛика".

Александр Пушкин / Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

прочтение в духе скоморошьего представления

Идея и постановка - Олег Жюгжда 

Сценография – Анастасия Круковская 
Художник по костюмам – Цылина Малашко 

Актеры: 
Дмитрий Гайдель 
Наталья Доценко 
Виталий Леонов 

Директор - Дмитрий Гайдель 

Премьера – 22 марта 2010 г. 
Спектакль рекомендован для семейного просмотра 
Продолжительность спектакля- 50 минут (без антракта) 

Царь с царицею простился

В путь-дорогу снарядился,
И царица у окна
Села ждать его одна…

Так начинается сказка Александра Сергеевича Пушкина, так начинается и наше представление, предназначенное для семейного просмотра. Потому что детям будет интересно встретиться с ожившими героями знакомой сказки, а взрослые смогут по-новому оценить пушкинские строки, которые в исполнении актеров-скоморохов звучат неожиданно и весело… 

Спектакль - дипломант: 

Международного фестиваля камерных театров кукол «Московские каникулы» г. Москва, 2010 год 

Международного фестиваля "ANIMO" г. Квидзин, Польша 2010 год 

Международный фестиваль театров кукол "Дивень" г. Хмельницкий, Украина 2010 год 

Мы рады встречи с новыми зрителями в школах, детских садах, лагерях, санаториях, а так же на детских и взрослых корпоративных праздниках.

Самуил Маршак / Теремок

экшн для маленьких

Постановка – Елена Плютова
Сценография и куклы - Надежда Яковлева
Актеры: Дмитрий Гайдель, Виктор Драгун
Директор - Дмитрий Гайдель 

Спектакль рекомендован для детей дошкольного и младшего школьного возраста 

Продолжительность спектакля- 45 минут (без антракта) 

Дорогой маленький друг! Наш театр предлагает твоему вниманию спектакль по сказке Самуила Маршака "Теремок", созданной писателем на основе русской народной сказки. Это веселая и умная сказка о том, как слабые, но дружные победили сильных и хитрых.

Мы рады встречи с новыми зрителями в школах, детских садах, лагерях, санаториях, а так же на детских и взрослых корпоративных праздниках.

Виталий Леонов

актер, композитор

Родился 3 февраля 1978 года в г. Гродно, Беларусь

Образование

Среднее:
Окончил БГАИ (Белорусскую Государственную академию искусств), г. Минск. Факультет - театральный, мастерская Лидии Монаковой, специальность - актер драматического театра и кино

Профессиональные навыки

с 2001 г. - актер Гродненский областной театр кукол
с 2009 г. - актер, композитор Частнного театра "Провинция"

Актерские работы

ГУК Гродненский областной театр кукол, г. Гродно, РБ:
Почтальон - "Приключения в стране Букварии", реж. О. Жюгжда
Иван - "Конек-Горбунок", реж. Н. Андреев
Мумик - "Невероятные приключения мумиков в музее", реж. В. Корнев
Чудовище, Принц - "Красавица и чудовище", реж. О. Жюгжда
Кот, Баран - "Приключения Тима и его друзей", реж. О. Жюгжда
Кай - "Королева снегов", реж. О. Жюгжда
Буратино - "Золотой ключик", реж. О. Жюгжда
Троль - "Атака клонов", реж. О. Жюгжда
Ванька - "Золотое кольцо", реж. О. Жюгжда
Снеговик - "Солнышко и снежные человечки", реж. О. Жюгжда
Флоризель - "Зимняя сказка", реж. О. Жюгжда
Жигимонт Август - "Магическое зеркало пана Твардовского", реж. О. Жюгжда
Туз - "Пиковая Дама", реж. О. Жюгжда

Частный театр "Провинция", г. Гродно, РБ:
Скоморох - "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях", реж. О. Жюгжда