Игрушечный театр? / Статья о спектакле "Превращение"

Ну раз у нас марафон текстов про куклы, то напишу и я.

Про «Превращение» и немножко о «Венчании».

Лена Мальчевская написала о гастролях «Провинции» статью, хочу с ней пополемизировать.

Не вибрирует. Не искрит. Не превращается. / статья о спектакле "Превращение"

Гродненский частный театр «Провинция» привез в Минск и показал на сцене Республиканского театра белорусской драматургии премьерный спектакль «Die Verwandlung» («Превращение») по Францу Кафке.

Историю о том, как, проснувшись однажды утром, коммивояжер Грегор Замза обнаружил, что превратился в насекомое, на театральный язык перевел Олег Жюгжда, главный режиссер Гродненского областного театра кукол. Размышления, поиски и фантазии режиссера, описанные в программке, привели к неожиданному превращению паразитов в людей...

Кафка “саспеў” / статья о спектакле "Превращение" в газете "Культура"

Кафка “саспеў”

“Ператварэнне” на мове візуальных метафар

Карпатлівая работа айчынных лялечнікаў у справе давядзення да шырокіх глядацкіх мас даўняй ідэі аб тым, што тэатр лялек - не адно толькі дзіцячая забава, апошнім часам набывае ўсё большыя "абароты". І на фоне таго, як беларускія драматычныя тэатры ўсё настойлівей скіроўваюць свае позіркі ў бок "лёгкага", забаўляльнага, матэрыялу, лялечнікі, наадварот, робяць стаўку на сур'ёзную, канцэптуальную драматургію, пакліканую заглыбіць гледача ў свет інтэлектуальных разважанняў. І новы спектакль "Ператварэнне" паводле знакамітага апавядання Франца Кафкі, паказаны гродзенскімі лялечнікамі на сцэне Рэспубліканскага тэатра беларускай драматургіі, - яскравае таму пацвярджэнне.

Игра в куклы / статья о театре в "Беларусь Сегодня"

Независимый кукольный театр для нашего ландшафта явление достаточно новое и нераспространенное. Оговоримся: театр, который может составить конкуренцию профессиональному коллективу. Как раз самодеятельных трупп, обивающих пороги детских садов и школ, с двумя чемоданами и кое–как сшитыми цацками, хватает. Но именно они снижают эстетическую планку этого вида театрального зрелища, заставляя думать, что куклы — это нечто несерьезное. Директор и продюсер побывавшего недавно в Минске с гастролями первого и единственного в Беларуси частного кукольного театра «Провинция» Дмитрий Гайдель уверен: у молодых актеров есть потенциал для того, чтобы претендовать на самое высокое место в европейской театральной семье.

"Die Verwandlung" в Гродно!

22 мая 2011г. в 22:00 в рамках Международного праздника "Ночь музеев" в Гродненском областном музее истории и религии Частный театр «Провинция» представит вашему вниманию спектакль по произведению Франца Кафки «Die Verwandlung / Превращение».
«...Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое...»

Идея, сценография и постановка - Олег Жюгжда
Куклы - Валерий Рачковский
Музыка - Виталий Леонов
Костюмы - Цылина Малашко
Художник-бутафор - Анастасия Круковская

Актеры: Виталий Леонов, Наталья Доценко, Лариса Микулич, Дмитрий Гайдель

Спектакль отмечен дипломом Международного Фестиваля камерных театров кукол "Московские каникулы", Москва, 2011

Спектакль для взрослых.
Продолжительность - 50 мин (без антракта)

Подробная информация о театреwww.theatreprowincia.blogspot.com

"Die Verwandlung" / фрагмент спектакля, 2011